msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: Amazing Grace\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-26 19:56+0100\n"
"Last-Translator: Paco Orozco <paco@eiraworks.com>\n"
"Language-Team: jfneis <jfneis@hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n>1);\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"

#. Text in function
#: index.php:85
msgid "&laquo; Previous entries"
msgstr "&laquo; Entradas anteriores"

#. Text in function
#: index.php:57
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Comentario &#187;"

#. Text in echo
#: index.php:37
msgid "Continue reading about "
msgstr "Continua leyendo sobre "

#. Text in function
#: index.php:62
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. Text in function
#: index.php:30
msgid "F jS, Y"
msgstr "j F Y"

#. Text in function
#: index.php:23
#: index.php:25
msgid "Link to %s"
msgstr "Enlace para %s"

#. Text in function
#: index.php:85
msgid "Next entries &raquo;"
msgstr "Próximas entradas &raquo;"

#. Text in function
#: index.php:57
msgid "No comments &#187;"
msgstr "Sin comentarios &#187;"

#. Text in echo
#: index.php:97
msgid "Not Found"
msgstr "No Encontrado"

#. Text in function
#: index.php:49
msgid "Posted by %s"
msgstr "Publicado por %s"

#. Text in function
#: index.php:39
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Lee el resto de esta entrada &raquo;"

#. Text in echo
#: index.php:98
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Disculpa, estas buscando algo que no esta aquí"

#. Text in echo
#: index.php:59
msgid "Subscribe to "
msgstr "Suscribir a "

#. Text in echo
#: index.php:59
msgid "Subscribe to RSS Feed"
msgstr "Suscribir al hilo RSS"

#. Text in echo
#: index.php:59
msgid "Subscribe to RSS feed"
msgstr "Suscribir al hilo RSS"

#. Text in function
#: index.php:40
msgid "Tags: "
msgstr "Etiquetas: "

#. Text in echo
#: footer.php:9
msgid "Subscribe to RSS"
msgstr "Suscribir a RSS"

#. Text in echo
#: 404.php:5
msgid "Oops!"
msgstr "Oops!"

#. Text in echo
#: 404.php:12
msgid "Or you check out the recent articles:"
msgstr "O verifica estos artículos recientes:"

#. Text in echo
#: 404.php:6
msgid "The page you're looking for can't be found. But wait, try this:"
msgstr "La página que estas buscando no se ha encontrado. Pero puedes probar esta:"

#. Text in echo
#: 404.php:9
msgid "You can search the site using the search box to the right."
msgstr "Puede buscar en este sitio usando la caja de búsquedas de la derecha."

#. Text in echo
#: sidebar.php:12
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#. Text in echo
#: sidebar.php:17
msgid "Blogroll"
msgstr "Enlaces"

#. Text in echo
#: sidebar.php:7
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#. Text in echo
#: sidebar.php:26
msgid "Comments %s"
msgstr "Comentarios %s"

#. Text in echo
#: sidebar.php:22
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#. Text in echo
#: sidebar.php:49
msgid "Recent Posts"
msgstr "Entradas Recentes"

#. Text in function
#: sidebar.php:37
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#. Text in echo
#: sidebar.php:54
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#. Text in echo
#: sidebar.php:26
msgid "The latest comments to all posts in RSS"
msgstr "Los últimos comentarios en las entradas por RSS"

#. Text in echo
#: comments.php:69
#: comments.php:72
msgid " (required)"
msgstr " (obligatorio)"

#. Text in echo
#: comments.php:20
msgid " to &#8220;"
msgstr " para &#8220;"

#. Text in echo
#: comments.php:36
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentarios cerrados."

#. Text in echo
#: comments.php:72
msgid "Email (will not be published) "
msgstr "E-mail (no sera publicado)"

#. Text in function
#: comments.php:46
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Escriba un comentario"

#. Text in function
#: comments.php:46
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Responda a %s"

#. Text in echo
#: comments.php:64
msgid "Log out of this account"
msgstr "Salir de esta cuenta"

#. Text in echo
#: comments.php:64
msgid "Logged in as "
msgstr "Autenticado como"

#. Text in echo
#: comments.php:64
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Salir &raquo;"

#. Text in echo
#: comments.php:69
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. Text in function
#: comments.php:20
msgid "No Response"
msgstr "Sin Respuesta"

#. Text in function
#: comments.php:1
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "No cargue esta página directamente. Gracias!"

#. Text in function
#: comments.php:23
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#. Text in echo
#: comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Esta entrada esta protegida por contraseña. Entre su clave para ver los comentarios."

#. Text in echo
#: comments.php:75
msgid "Website"
msgstr "Síto"

#. Text in echo
#: comments.php:79
msgid "You can use these tags: "
msgstr "Usted puede usar estas etiquetas:"

#. Text in function
#: comments.php:55
msgid "You must be %s to post a comment."
msgstr "Usted debe ser %s para publicar un comentario."

#. Text in function
#: comments.php:54
msgid "logged in"
msgstr "autenticado"

#. Text in echo
#: header.php:23
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#. Text in echo
#: header.php:42
msgid "Subscribe to this site with RSS"
msgstr "Suscribir a este sítio por RSS"

#. Text in echo
#: comments.php:20
msgid "One Response"
msgstr "Un comentario"

#. Text in echo
#: comments.php:20
msgid "% Response"
msgid_plural "% Responses"
msgstr[0] "% Comentario"
msgstr[1] "% Comentarios"

#. Text in echo
#: index.php:57
msgid "% Comment &#187;"
msgid_plural "% Comments &#187;"
msgstr[0] "% Comentario &#187;"
msgstr[1] "% Comentarios &#187;"

#. Text in echo
#: comments.php:64
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar Comentario"

#. Text in echo
#: index.php:30
msgid " on "
msgstr " el "

